Luce e liturgia

Intervento di Rodrigo Rodriquez al Convegno Pulchra Ecclesia “Luce e Liturgia”

Brescia , sabato 8 Ottobre 2005

Inizio col dirvi perché Flos ha deciso di partecipare a questa manifestazione.
FLOS è una delle aziende di riferimento del tessuto economico e produttivo bresciano, e, in quanto tale, sente la responsabilità sociale e culturale di contribuire alle iniziative promosse dalle istituzioni che in esso operano. È stato dunque naturale che il Presidente Piero Gandini, di cui ho l’onore di essere il Vice, accogliesse l’invito di Brixia EXPO a che FLOS partecipasse al rilancio di Pulchra Ecclesia.
Inoltre, la luce offre allo spazio sacro il delicato servizio di accompagnare il raccoglimento dei fedeli nella liturgia e nella preghiera, di leggerne l’architettura ed i valori. E FLOS sa che cos’è  la luce…
Mi è stato domandato che cosa pensiamo di Pulchra Ecclesia. Ho risposto che Pulchra Ecclesia si presenta come una rassegna ad ampio spettro, che vuole offrire agli operatori del mondo ecclesiastico e degli spazi dedicati al sacro una visione, aggiornata e in qualche caso proiettata al futuro, dei prodotti e dei servizi, anche immateriali, di cui essi hanno bisogno.
Facendo tesoro dell’esperienza che ho maturato in ruoli fieristici, vi dico che questo approccio è coerente con il ruolo che il concetto di fiera sta sempre più assumendo: non più soltanto un evento commerciale, non più soltanto un incontro tra domanda e offerta, ma anche
* confronto tra i prodotti, e dunque stimolo alla concorrenza
* scambio di esperienze tra operatori
* comprensione dei megatrend che influiranno sulla domanda futura
*risposta all’esigenza, sempre più sentita, di comunicazione, formazione 
ed informazione: donde l’importanza degli incontri di riflessione e delle 
mostre-evento previste dagli organizzatori di Pulchra Ecclesia.
Questo convegno si pone appunto l’obbiettivo di far conoscere al qualificato pubblico di Pulchra Ecclesia – espositori, visitatori, stampa- che FLOS, accanto alle lampade decorative offre, tramite la divisione Light Contract, progettazione illuminotecnica dedicata a spazi collettivi, fornendo anche apparecchi e software di utilizzo.
In questo ambito si colloca l’attenzione dedicata all’illuminazione delle chiese, che sarà l’argomento della suggestiva presentazione da parte dell’Arch, Eugenio Bettinelli dei progetti in corso di realizzazione nella Basilica di. San Clemente a Roma e nel Duomo di Cremona.
Coloro che vi assisteranno apprezzeranno l’approccio innovativo delle soluzioni tecniche e della gestione delle sorgenti luminose, applicabili anche a chiese meno impegnative, grazie anche alla facilità d’uso del sistema.
Rodrigo Rodriquez Vice Presidente FLOS


The Italian Light Industry & FLOS as an example of a Design devoted firm – Gwangju, Korea, 19th October 2005
by Rodrigo Rodriquez, FLOS Vice chairman

One of the themes used by organizers to promote this brilliant and energetic Gwangju Design Biennale International Conference, has been “Design is Light”. So, I will begin my speech with some consideration about light. Afterwards, I will say some words on the Italian design, and, later, I will illustrate the profile of FLOS. At the end, I will dare to enter into a delicate theme: the comparison between Korean and Italian design.

Light design

Artificial, and namely electric light has become such an intimate part of our everyday life that to turn the switch to transform darkness into light is an almost unconscious gesture … until there is a power cut. It is only since about 125 years that we enjoy of the contribution of this technology to our daily life, and during this period designers, architects and artists have applied their talent to enrich the esthetical and functional features of the humble light bulb.
But the real lighting design has become a reality only in the late 1950s, thanks to booming economy growth and the emergence of a youth-based consumer society highly receptive to experimental ideas, as well as the greater accessibility to new materials, including the synthetic ones.

The Italian design

Not only because I am an Italian, I feel that the Italian design has offered the best opportunity to the light design to take off: designers as Gino Sarfatti, Achillle e Pier Giacomo Castiglioni, Joe Colombo, Vico Magistretti, Ettore Sottsass, Tobia Scarpa (of course, also several not Italian deserve to be mentioned – two among all, Verner Panton and Richard Sapper) are bench marks of the history of the light design history.

In fact, the Italian design has been – and is; but for how long it will keep such a preminent role ? – the paradigm of how an innovative phenomenon is the result of a mix of ingredients. Let’s try to summarize them:
A) Italy had lost the 2nd world war, and at that time our country was poor and severely destroyed, and Italian wished to recover, being ready for new interior decorations, new objects, new environment
B) talented architects could not design buildings, because there was not yet enough money to erect them, and were prepared to concentrate their genius into design less expensive objects
C) smart entrepreneurs grasped the weak signals coming from consumers potentially receptive to that new, and hired those architects
D) because of the European armies which came to fight among themselves during the Renaissance had infused Italian blood with several Dna, the Italian design was born naturally international, so able to satisfy worldwide tastes and needs (like the pizza…)
E) presidents of manufacturing firms and their staff were and are instinctually able to proactively interact with designers and put the firm’s know how at the interested service of their innovative ideas- by know how I mean from the prototype to the marketing of the final product
F) such a probably unique ability makes the Italian design industry the preferred one by foreign designers, also Philippe Starck is used to say “je suis un designer Italien qui par hazard est né in France” (I am an Italian designer by chance born en France).

Going back to the light, designers and manufacturers could enjoy the development in lamp technology, from the first incandescent bulbs to the latest LED, passing through halogen bulbs and fluorescent and neon tubes as well as new plastics materials: from self-skinning PVC “Cocoon” to synthetic polymers. So, adding a wide range of materials language which offers to consumers new psychosensorial experiences and emotions. Two growing concerns had recently offered in the same time new opportunities and potential turning-points. One is the growing attention to the finite nature of the world energy resources, stimulating energy-savings light appliances combined with longer-life performance. The other is ergo-ophtalmology: much concern to safety and comfort of the consumer, awareness of how artificial light can affect, either positively or negatively, the well being of human.

The Italian light industry

FLOS is one of the about 2.200 Italian firms which compose the Italian light industry, with about 20.000 employees all together, less than two per firm, as an average. Our sector is typical of the Italian industrial system, whose fragmentation is both a strength and a weakness. A strength, because every morning thousands of entrepreneurs open the doors of their plants and offices and endeavour to be more competitive, more effective, and, some of them, more innovative. A weakness, because is no more true that “small is beautiful”, in a globalized market which demands increasing resources and size to combat severe competition. Anyway, thanks to design, the Italian lighting sector is worldwide number one in export, as far as the percentage on total production value regards: US $ 1.400 million on total production of US $ 2.500 million, which means 55%. EUROLUCE, the international biennale Milan Light Show organized by COSMIT, has certainly supported this success. 500 exhibitors, 140 of which not Italian, 192.000 visitors, more not Italian than Italians, are meaningful numbers. Do you know how many South Koreans have visited last edition EUROLUCE, April 2005 ? 1,986 ! warmly I invite 15 more in 2007, to breach the ceiling of 2000 South Korean! by the way, North Korean visitors have jumped from 94 in 2001 to 592 in 2005.

FLOS, the sweet burden of leadership (with Power Point images). FLOS was born in 1962, in the exciting atmosphere of the period when the Italian design sprouted. Thanks to Chairman Piero Gandini – whose greetings I convey here to you – and a highly qualified and motivated staff we are, since a long time, experiencing the sweet burden to be a co-leader, both in growth – our turnover has more than doubled in the last six years, thanks also to the acquisition of the Spanish company Antares, well specialized in technical lighting – and in position in the world market. Despite our modest size, our internationalization policy is based upon a network of subsidiaries, aimed to have a better control of our image and identity, and to give both the home furnishing and the contract market a complete range of products and services. Our Light Contract Division provides light projects and custom-made products to offices, museums, hotels, show-rooms and shops, churches, collective spaces in general, directly or in collaboration with clients’ architect and interior designer.

Korean and Italian design

When, some years ago, I have met the sweet Korean singer-star Yang HeeEun, she explained to me that both Korean and Italian languages, although belonging to different linguistic stocks, have their syllable ending with a vowel – which is, by the way, the why because there are so many outstanding Korean opera singer. As you know, the great German conductor Herbert von Karajan praised Jo Su-Mi as having the kind of voice that we can hear just once in a hundred years.

Another likeness between us is that both our peninsulas are geographically allocated in the same latitude. But our approach to innovation is different. We have just seen the presentation of his multifacet very innovative ICT designs by Mr. Young-Se Kim.

Also, I have read on New York Times what is happening at Songdo City, the man-made island off the Incheon coast to have it become probably the first U-city (Ubiquitous city), to grant citizens a real U-life. As you know, a U-city is where all major information systems share data, and computers are built into the houses, streets and office buildings. One example has impressed me: they are studying pressure-sensitive floors in the homes of older people that can detect the impact of a fall and immediately contact help. Here is one severe difference. In Europe, Ubiquitous computing infringes privacy. In Asia is viewed as an opportunity to show off technological prowess and attract foreign investments. So, we belong, and we contribute to create, different innovation approach and culture. And how important and valuable are those differences! Let me mention one Italian initiative which contributes to enhance the importance of a design-diversified world. The Designing Designers Convention among the Universities Design School in the World, hold in Milan during the Salone Internazionale del Mobile, organized by the Faculty of Design and COSMIT, is aimed to discuss the method to teach design in all countries to maintain the differences as an expression of each countries and design cultures. Please allow me to make a proposal, even to propose an agreement, consistent with Korean and Italian specific talents. You go on to design ICT and high technological tools and software. We Italian will continue to design products and interior comfortable atmospheres.

You, technological leaders.

We, human quality of life leaders. How do you feel ?

Kam Sa ham me da


logo_flos_2La FLOS fu fondata nel 1962 – ha quindi celebrato, con un evento squillante, i suoi 50 anni di vita – da Sergio Gandini, Cesare Cassina e Dino Gavina.

L’imprenditore è stato sin dall’inizio Sergio Gandini, il cui testimone e ruolo di Presidente è stato egregiamente sviluppato dal figlio Piero. 
Io ho ereditato le azioni ed il ruolo di Cesare Cassina, affiancato da Franco, figlio di Umberto.

Sono stato per molti anni un Vice Presidente non operativo, incontrandoci, Piero ed io, per scambiare idee prima di prendere decisioni significative per la vita dell’azienda.
 Occasionalmente parlo di FLOS in alcuni convegni, come quelli cui si riferiscono i due interventi qui allegati

Luce e liturgia
Intervento di Rodrigo Rodriquez al Convegno Pulchra Ecclesia, Brescia – Sabato 8 Ottobre 2005
The Italian Light Industry & FLOS as an example of a Design devoted firm
Intervento di Rodrigo Rodriquez, Gwangju, Korea, 19 ottobre2005